Членове на персонала прехвърлят клетка с гигантска панда Mei Xiang в Националния зоопарк Smithsonian във Вашингтон, окръг Колумбия, Съединените щати, 8 ноември 2023 г. (Xinhua/Liu Jie)
ВАШИНГТОН, 8 ноември (Синхуа) -- Гигантските панди Mei Xiang, Tian Tian и тяхното мъжко малко Xiao Qi Ji напуснаха Националната зоологическа градина на Смитсониън във Вашингтон в сряда, приключвайки престоя си в Съединените щати и поемайки на пътуване обратно до Китай.
На кратка церемония, проведена в зоологическата градина, гледачите придружиха три специални щайги, всяка с по една панда, за да пътуват по Olmsted Walk пред членове на пресата. По-късно сандъците бяха натоварени на камиони, заминаващи за международното летище Дълес.
Преди да се появят сандъците с панди, персоналът на зоологическата градина натовари провизии, включително 100 кг бамбук на камионите, за да ядат пандите по време на полета си до Китай.
В забележки, адресирани до медиите, Бранди Смит, директор на Националния зоопарк и институт по консервационна биология на Смитсониън (NZCBI), приветства китайско-американското сътрудничество за опазване на гигантските панди, което датира отпреди повече от 50 години, което улесни пристигането на Мей Сянг и Тиен Тиан във Вашингтон , окръг Колумбия през 2000 г. и ражда четири очарователни малки през следващите години.
„Те са емблематично животно за зоологическата градина, за окръг Колумбия, а също и за нашата страна“, каза Смит за двойката панди и тяхното потомство. „Има милиарди хора, които са се възхищавали, празнували, обичали нашите гигантски панди и са участвали в тяхното опазване“, каза тя, добавяйки, че зоопаркът е почитан и благодарен на китайските си колеги за съвместните усилия в изследването и отглеждането на панди.
Смит каза, че й е било трудно да приеме факта, че трите гигантски панди си тръгват - не само тази сутрин, но и в дните преди тяхното заминаване. „Но в крайна сметка нашият фокус днес е върху безопасното транспортиране на тези животни до Китай. И това е момент на радост, защото това е още една стъпка от 50 години на успешна програма за опазване на гигантските панди.“
Тя изрази надежда подобно сътрудничество да продължи още 50 години. „Моля, знайте, че бъдещето е светло за гигантските панди. Ние оставаме ангажирани с нашата програма и очакваме с нетърпение да отпразнуваме с всички вас, когато пандите могат да се върнат в Вашингтон“, каза режисьорът.
Xu Xueyuan, министър на китайското посолство в Съединените щати, който също присъства на събитието, каза, че от пристигането на Meixiang и Tian Tian във Вашингтон преди 23 години, което също бележи началото на сътрудничеството между Китай и NZCBI, Китай и САЩ екипи "работиха тясно и плодотворно върху опазването и изследването на гигантските панди".
Подобно сътрудничество доведе до забележителни постижения в развъждането на гигантски панди, превенцията и лечението на болести, както и общественото образование, каза Сю, добавяйки, че по този начин професионалистите от двете страни са „допринесли силно за взаимното разбирателство и приятелството между китайците и американските народи."
Отбелязвайки, че NZCBI е осигурила „грижа с любов“ за Мей Сянг, Тиан Тиен и техните малки, които разполагат с „съоръжения с висок стандарт“ и „водеща ветеринарна и изследователска експертиза“, Сю каза, че пандите „са зарадвали милиони посетители в САЩ и от други части на света."
„Днес, съгласувано и от двете страни, е време Мей Сянг и Тиан Тиен да върнат Сяо Чи Джи у дома“, продължи Сю, добавяйки, че трите панди са в добро здраве и са готови за полет.
"Гигантските панди принадлежат на Китай. Гигантските панди също принадлежат на света", каза Сю. „Китай ще продължи да работи в тясно сътрудничество с партньори за сътрудничество, включително Съединените щати, за опазването и изследването на застрашени видове и опазването на биоразнообразието. Ние ще дадем по-голям принос за устойчивото развитие на тази планета и приятелството между хората от всички страни. "
Когато конвоят пристигна на международното летище Дълес, журналисти и официални лица вече се бяха събрали на асфалта, очаквайки последния момент за сбогуване с пухкавите сладури.
FedEx Express Boeing 777 Freighter със снимка на огромна гигантска панда, нарисувана извън пилотската кабина, беше паркиран с отворен порт на товарната кабина, готов да натовари пандите на борда и да изпълни транспортната мисия. FedEx е летял с подобни мисии за други панди в Съединените щати, които са се върнали в Китай.
Смит отново даде някои забележки. „Празнуваме успеха на най-дълго действащата програма за опазване на един вид в света. И повече от 50 години, през които работим с тези животни, големите панди бяха извадени от списъка на застрашените видове“, каза тя, като получи бурни аплодисменти.
„Нашите партньори в Китай, Центърът за опазване и изследване на големите панди, бяха просто феноменално партньорство за работа, като се научихме да се грижим за тези видове и да ги спасяваме в дивата природа“, добави директорът.
Докато сандъците се товареха в самолета един след друг, Мей Сянг се опита да зърне за последен път Вашингтон от прозореца на своя сандък, сякаш наистина се сбогуваше с града, в който бе прекарала 23 години, и всички онези, които я обичаха и щяха да им липсват толкова много.
С ръмжа на двигателя на самолета и аплодисментите на публиката пандите потеглиха на пътешествие обратно към родината си.
Като част от усилията да се осигури комфортен полет на трите панди, двама гледачи и ветеринарен лекар ще придружават мечките на борда на самолета, който се насочва към югозападния китайски град Чънду. Продължителността на полета се очаква да бъде около 19 часа, включително спирка за презареждане в Анкъридж, Аляска. ■
Членове на персонала прехвърлят клетка с гигантска панда Mei Xiang в Националния зоопарк Smithsonian във Вашингтон, окръг Колумбия, Съединените щати, 8 ноември 2023 г. (Xinhua/Liu Jie)
Самолет, превозващ гигантски панди, се вижда на международното летище Дълес в Дълес, Вирджиния, Съединените щати, на 8 ноември 2023 г. (Xinhua/Liu Jie)
Самолет, превозващ гигантски панди, се вижда на международното летище Дълес в Дълес, Вирджиния, Съединените щати, на 8 ноември 2023 г. (Xinhua/Liu Jie)
Самолет, превозващ гигантски панди, излита от международното летище Дълес в Дълес, Вирджиния, Съединените щати, на 8 ноември 2023 г. (Xinhua/Liu Jie)
Самолет, превозващ гигантски панди, излита от международното летище Дълес в Дълес, Вирджиния, Съединените щати, на 8 ноември 2023 г. (Xinhua/Liu Jie)
Самолет, превозващ гигантски панди, се вижда на международното летище Дълес в Дълес, Вирджиния, Съединените щати, на 8 ноември 2023 г. (Xinhua/Liu Jie)
Специални сандъци, съдържащи гигантски панди, са готови да бъдат натоварени на самолет на международното летище Дълес в Дълес, Вирджиния, Съединените щати, на 8 ноември 2023 г. (Xinhua/Liu Jie)
Специални сандъци, съдържащи гигантски панди, са готови да бъдат натоварени на самолет на международното летище Дълес в Дълес, Вирджиния, Съединените щати, на 8 ноември 2023 г. (Xinhua/Liu Jie)
Специални сандъци с големи панди ще бъдат натоварени на самолет на международното летище Дълес в Дълес, Вирджиния, САЩ, на 8 ноември 2023 г. (Xinhua/Liu Jie)
Специален сандък с една гигантска панда е готов да бъде натоварен на самолет на международното летище Дълес в Дълес, Вирджиния, Съединените щати, на 8 ноември 2023 г. (Xinhua/Liu Jie)
Специални сандъци, съдържащи гигантски панди, са готови да бъдат натоварени на самолет на международното летище Дълес в Дълес, Вирджиния, Съединените щати, на 8 ноември 2023 г. (Xinhua/Liu Jie)
Специални сандъци с големи панди ще бъдат натоварени на самолет на международното летище Дълес в Дълес, Вирджиния, САЩ, на 8 ноември 2023 г. (Xinhua/Liu Jie)
